3
00:00:09,094 --> 00:00:12,973
ملاك الشارع
4
00:00:55,766 --> 00:00:59,436
في كل مكان، في كل مدينة،
في كل شارع،
5
00:00:59,645 --> 00:01:02,273
نعبر دون أن نعلم
ارواح جميلة
6
00:01:02,439 --> 00:01:06,193
نمت بالحب والشدائد.
7
00:01:10,072 --> 00:01:11,574
نابولي...
8
00:01:11,699 --> 00:01:14,201
تحت الضباب التهديد
فيزوف،
9
00:01:14,410 --> 00:01:17,705
الضحك، الهم
ونابولي الدنيئة.
10
00:01:49,695 --> 00:01:53,198
"لص! بهلوان!
لقد سرقت مني النقانق!
11
00:02:47,419 --> 00:02:51,924
"لقد كانت الطبلة
الأكثر إيقاعًا في إيطاليا!
12
00:04:43,911 --> 00:04:45,662
"هذا ما كنت أخشاه..
13
00:04:45,871 --> 00:04:48,165
"والدتك تعاني من حمى شديدة.
14
00:04:48,373 --> 00:04:50,417
"إنه يحتاج إلى هذا الدواء."
15
00:05:01,929 --> 00:05:04,681
"سيكلف حوالي عشرين ليرة."
16
00:06:29,975 --> 00:06:31,768
"نعم، نعم يا ماما!
17
00:06:31,977 --> 00:06:34,897
"سأعود بسرعة
مع الدواء."
18
00:07:20,067 --> 00:07:22,527
"حسنًا... مساء الخير!"
19
00:08:12,828 --> 00:08:14,746
"حسنًا... مساء الخير!"
20
00:09:43,710 --> 00:09:47,547
"بجرم السرقة
والتماس على الطريق العام..."
21
00:09:52,594 --> 00:09:55,514
"سنة في ورشة العمل!"
22
00:14:16,358 --> 00:14:19,277
"كوكو!
قل مرحباً للسيد الوكيل!
23
00:15:20,713 --> 00:15:23,341
"سوف يأتي الحب إلى حياتك،
أنجيلا."
24
00:15:28,596 --> 00:15:31,099
"أنت غبي!
الحب يجعلك غير سعيد.
25
00:15:31,224 --> 00:15:33,685
"لماذا سأذهب
تبحث عن المتاعب؟"
26
00:15:37,439 --> 00:15:39,607
"إنه الحب الذي سيجدك!
27
00:15:39,732 --> 00:15:41,985
"لا يمكن لأي امرأة الهروب منه!"
28
00:16:07,510 --> 00:16:09,220
"تعالوا بسرعة!
29
00:16:09,387 --> 00:16:12,390
"ظهر رسام مسافر
30
00:16:12,515 --> 00:16:14,642
"ويسرق العرض!"
31
00:16:20,106 --> 00:16:23,026
"ماريا تتنبأ بالمستقبل بالنسبة لي..."
32
00:16:25,778 --> 00:16:28,406
"أنا أيضًا أتوقع المستقبل!
33
00:16:28,615 --> 00:16:32,160
"لن يكون هناك عشاء
إذا فقدنا أغنامنا!
34
00:17:45,733 --> 00:17:47,819
"كنا هناك أولاً!
35
00:17:47,986 --> 00:17:51,864
"الرياح ...
أنت وعنزتك الأجرب!»
36
00:20:30,982 --> 00:20:35,737
"آه! ماذا قلت لك؟
الحبيب هنا!"
37
00:21:41,803 --> 00:21:45,223
"ليس هناك مجال
في المقطورات الأخرى."
38
00:21:52,230 --> 00:21:55,608
"لكنني انضممت إلى القوات!"
39
00:22:03,616 --> 00:22:05,743
"لماذا؟"
40
00:22:08,120 --> 00:22:10,706
"أريد أن أرسمك."
41
00:22:17,630 --> 00:22:19,632
"أنا لا أحب الرسامين.
42
00:22:19,757 --> 00:22:21,509
"أنا لا أحب الرجال!
43
00:22:21,717 --> 00:22:23,761
"فقط التمسك بالماعز!"
44
00:22:56,878 --> 00:22:58,296
"دعني أقود السيارة.
45
00:22:58,504 --> 00:23:02,133
"اذهب إلى الداخل،
سوف تشعر بالدفء."
46
00:23:07,054 --> 00:23:11,309
"ماريا وبيبو في حالة حب...
إنهم يقبلون طوال الوقت.
47
00:23:11,434 --> 00:23:13,185
"إنه يثير اشمئزازي!"
48
00:23:20,318 --> 00:23:24,697
"هذا الهراء لا يعني الكثير بالنسبة لي!
الحب… بيرك!”
49
00:24:15,873 --> 00:24:18,125
"الحب مثل الحصبة.
50
00:24:18,334 --> 00:24:21,712
"عندما يأتي،
لا يوجد شيء يجب القيام به."
51
00:25:05,506 --> 00:25:07,174
"صباحًا وظهرًا ومساءً،
52
00:25:07,299 --> 00:25:10,636
"أنت صافرة هذا اللحن
بلا توقف!"
53
00:25:46,088 --> 00:25:50,968
"لا أستطيع أن أرسم صورتك
هكذا يا أنجيلا."
54
00:25:59,810 --> 00:26:02,563
"أنت ترتدي قناعًا دائمًا ...
55
00:26:02,730 --> 00:26:05,941
"لإخفاء أعماق روحك."
56
00:26:31,717 --> 00:26:34,470
"حالم جميل!
ارسمني كما أنا!"
57
00:27:48,460 --> 00:27:49,837
"أخيراً!
58
00:27:49,962 --> 00:27:53,591
"مسموح لي أن أرى
التحفة العظيمة!"
59
00:28:52,650 --> 00:28:55,027
"إنها جميلة يا جينو!"
60
00:29:01,909 --> 00:29:05,037
"لكنني لست هكذا!"
61
00:29:11,293 --> 00:29:13,921
"أنت... في عيني."
62
00:29:31,313 --> 00:29:34,316
"أود أن أكون...
دائما."
63
00:30:04,555 --> 00:30:06,432
"بكل الشياطين!
64
00:30:06,598 --> 00:30:10,227
"قبليه إذا كان عليك ذلك،
ولكن بسرعة!
65
00:32:03,298 --> 00:32:05,801
"لقد كسرت كاحلها!"
66
00:32:13,100 --> 00:32:17,312
"ماذا يمكننا أن نفعل؟
إنها بحاجة إلى طبيب!"
67
00:32:25,696 --> 00:32:28,740
"سوف آخذه إلى هناك."
68
00:33:40,145 --> 00:33:43,273
"الوداع، ماسيتو.
شكرا لك... على كل شيء."
69
00:35:13,780 --> 00:35:16,158
"إلى أين نحن ذاهبون؟"
70
00:35:21,246 --> 00:35:23,540
"في نابولي بالطبع!"
71
00:35:47,689 --> 00:35:51,693
"هل علينا حقا أن نفعل ذلك
الذهاب إلى نابولي؟
72
00:35:56,156 --> 00:35:57,282
"بالطبع!
73
00:35:57,449 --> 00:36:00,535
"هناك، سوف أكون قادرا على الحصول على
أوامر الجدول
74
00:36:00,702 --> 00:36:03,330
"وكسب المال
لأتزوجك!"
75
00:37:17,779 --> 00:37:21,158
"نحن، الرسامين الفقراء،
علينا أن نأكل.
76
00:37:21,283 --> 00:37:22,784
"كم تعطي؟"
77
00:37:43,138 --> 00:37:48,185
جبن - دهان - خبز - نبيذ
78
00:38:28,225 --> 00:38:29,684
"لقد عقدت صفقة!
79
00:38:29,851 --> 00:38:32,479
"جياكومو سوف يفعل ذلك
لوحة ماجستير!
80
00:38:32,687 --> 00:38:35,732
"سوف يجعلنا الآلاف!"
81
00:38:52,374 --> 00:38:56,002
"الاعتذارات، الأعذار دائما!
أريد إيجاري!"
82
00:38:59,506 --> 00:39:02,217
"لقد ذهب جينو لبيع لوحته!
83
00:39:02,384 --> 00:39:06,263
"وسوف يعود قريبا،
مع الكثير من المال!
84
00:39:22,153 --> 00:39:26,283
"أنت تتصرف بفخر
أمام فتاة مثل ليسيتا،
85
00:39:26,491 --> 00:39:29,035
"لكنها تدفع إيجارها!"
86
00:39:45,886 --> 00:39:47,888
جبن - دهان - خبز - نبيذ
87
00:41:35,495 --> 00:41:39,499
"والسباقات، جينو...
أين هم؟"
88
00:41:56,516 --> 00:41:59,019
"إنه أنا الذي سيذهب هذه المرة!"
89
00:42:25,795 --> 00:42:28,298
"ديو! لقد جردوك!
90
00:42:28,465 --> 00:42:33,094
"كيف ستأكل؟
كيف سترسم؟"
91
00:45:41,282 --> 00:45:43,993
"رأيت وجها
الذي كان مألوفا لي،
92
00:45:44,160 --> 00:45:46,412
"لكن لا أستطيع إعادته."
93
00:45:54,545 --> 00:45:58,174
"سوف يعود لي...
في الوقت المناسب."
94
00:46:56,232 --> 00:46:58,318
"لقد كانت أكثر من مجرد صورة.
95
00:46:58,484 --> 00:47:01,988
"كان لديها شيء
على قيد الحياة والرعاية،
96
00:47:02,196 --> 00:47:03,865
"مثل الملاك الحارس."
97
00:47:08,453 --> 00:47:12,123
"الآن بعد أن لم تعد هنا،
أنا خائف.
98
00:47:31,225 --> 00:47:36,230
"طالما أنك معي،
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى!
99
00:47:36,397 --> 00:47:38,024
"أنت ملهمتي!"
100
00:48:54,350 --> 00:48:56,978
"ربما لم يكن لديها خيار."
101
00:49:04,610 --> 00:49:08,239
"هؤلاء الناس لا يستطيعون
لا يلومون إلا أنفسهم."
102
00:49:15,746 --> 00:49:18,332
"لا يمكنك أن تفهم،
كاريسيما.
103
00:49:18,499 --> 00:49:20,751
"قلبك نقي جدًا.
104
00:49:20,877 --> 00:49:24,839
"لا تفكر في هذه القمامة."
105
00:52:51,295 --> 00:52:53,589
"نحن أغنياء، أنجيلا ميا،
106
00:52:53,714 --> 00:52:56,175
"وأنت لم ترى شيئا بعد!"
107
00:53:02,973 --> 00:53:05,976
"جينو! هل سرقت بنكًا؟"
108
00:53:12,358 --> 00:53:18,114
"سأقوم برسم الجدارية
مسرح سان كارلو!
109
00:54:46,827 --> 00:54:50,206
"أنجيلا!
هل تتزوجينني غدا؟"
110
00:55:14,480 --> 00:55:17,483
"هذه دموع الفرح.
111
00:55:17,691 --> 00:55:20,861
"الحياة ستكون جيدة جدًا!"
112
00:56:25,009 --> 00:56:27,303
"انتظر...
أنت لا تفهم.
113
00:56:27,428 --> 00:56:30,055
"لا أستطيع أن أتركه هكذا!"
114
00:56:41,066 --> 00:56:43,903
"إنه لا يعرف...
115
00:56:44,069 --> 00:56:46,822
"وهو يحبني."
116
00:56:53,454 --> 00:56:56,707
"إذا اكتشف أنني سأذهب إلى السجن،
117
00:56:56,832 --> 00:56:58,709
"سوف يكون حزينا.
118
00:56:58,834 --> 00:57:02,463
"لن يكون قادرًا على الرسم بعد الآن."
119
00:57:08,218 --> 00:57:13,223
"أعطني ساعة.
ثم سأتبعك."
120
00:57:23,817 --> 00:57:27,321
"لن أهرب بعد الآن،
أقسم لك!
121
00:57:48,008 --> 00:57:50,970
"ساعة واحدة فقط..."
122
00:58:59,038 --> 00:59:01,790
"هكذا تكون سعادتنا...
123
00:59:01,957 --> 00:59:03,917
"ينتمي إلينا فقط."
124
00:59:22,436 --> 00:59:25,481
"في المستقبل يا أنجيلا!"
125
00:59:35,991 --> 00:59:39,078
"إلى الشهرة والحظ..."
126
00:59:42,873 --> 00:59:46,502
"وأراك غدًا يا أنجيلا!
نراكم غدا، معك!
127
01:00:08,857 --> 01:00:10,275
"إلى حبنا..
128
01:00:10,484 --> 01:00:14,279
"إلى الإيمان الذي نحمله...
إلى الأبد!"
129
01:01:40,240 --> 01:01:43,327
"العالم جميل،
أخيرا!"
130
01:02:06,892 --> 01:02:10,646
"كل الفنانين العظماء
طلاء زوجتهم.
131
01:02:10,771 --> 01:02:13,899
"هل ستشكل لي؟
الآن؟"
132
01:03:24,720 --> 01:03:27,973
"جينو،
أعظم رسام في إيطاليا!
133
01:04:06,887 --> 01:04:09,139
"هذه مجرد البداية!
134
01:04:09,348 --> 01:04:13,602
"سوف نصعد...
أعلى وأعلى!"
135
01:04:50,305 --> 01:04:53,558
"حان الوقت
لأقول ليلة سعيدة، جينو."
136
01:05:02,526 --> 01:05:06,154
"من فضلك...
وبهذه الطريقة، سيأتي الغد بشكل أسرع."
137
01:05:30,470 --> 01:05:33,432
"الحياة معًا...
يا لها من فرحة!»
138
01:05:43,817 --> 01:05:46,611
"والأطفال، أنجيلا..."
139
01:05:58,957 --> 01:06:02,502
"فتاة.
أرنب صغير مثلك."
140
01:06:16,600 --> 01:06:17,976
"و صبي...
141
01:06:18,143 --> 01:06:22,022
"رجل مضحك ذو أقدام كبيرة،
مثلي!"
142
01:07:08,568 --> 01:07:11,154
"قبليني يا أنجيلا!
143
01:07:11,321 --> 01:07:13,782
"غدًا بعيد جدًا!"
144
01:07:54,614 --> 01:07:59,452
"أنا سعيد...
سعيدة بسعادتك… "
145
01:08:03,123 --> 01:08:05,500
"إنها سعادتنا يا أنجيلا.
146
01:08:05,625 --> 01:08:08,878
"أنت وأنا معا..
إلى الأبد!"
147
01:08:16,761 --> 01:08:20,765
"إلى الأبد، جينو.
سأكون معك دائمًا!
148
01:19:20,174 --> 01:19:23,552
"لماذا أنت الكآبة
بسببها؟
149
01:19:23,761 --> 01:19:26,430
"إنها ليست أفضل مني!"
150
01:20:40,463 --> 01:20:44,216
"كيف يمكنك أن تكون
سعيدة جدًا... هنا؟"
151
01:20:46,302 --> 01:20:48,220
"إنه ذلك في الخارج،
152
01:20:48,429 --> 01:20:52,683
"الشخص الذي أحبه
أنجزت أشياء عظيمة!
153
01:21:53,911 --> 01:21:58,499
"لقد استأجرنا فنانًا آخر
للجدارية."
154
01:22:58,851 --> 01:23:03,355
"لذلك هذا هو المكان الذي تختبئ فيه
لأشهر!"
155
01:23:13,824 --> 01:23:16,368
"ملاك الشارع، مثلي!"
156
01:23:38,641 --> 01:23:40,476
"سيد عظيم آخر.
157
01:23:40,643 --> 01:23:43,145
"لقد اكتشفنا ذلك
منذ حوالي عام."
158
01:23:51,028 --> 01:23:53,155
"ليس هناك شك،
159
01:23:53,364 --> 01:23:56,909
"إنها فيانوتي
التي اختفت في القرن الثامن عشر."
160
01:24:18,138 --> 01:24:21,141
"تعال معي!"
161
01:25:48,020 --> 01:25:51,523
"وكان عاجزا
لقد تم طرده."
162
01:26:26,558 --> 01:26:29,812
"لقد غادرت للتو
صديق قديم لك."
163
01:26:37,653 --> 01:26:39,446
"هل تتذكر أنجيلا؟"
164
01:26:52,334 --> 01:26:54,920
"في السجن؟ لماذا؟"
165
01:26:59,341 --> 01:27:03,053
"بسبب السرقة
والتماس على الطريق السريع العام!
166
01:27:13,564 --> 01:27:15,357
"لماذا أكذب؟
167
01:27:15,482 --> 01:27:19,361
"اذهب إلى السجن وانظر بنفسك!"
168
01:28:48,951 --> 01:28:51,662
"لقد رحل بعد رحيلك..
169
01:28:51,829 --> 01:28:54,706
"لقد انتصر الشيطان!"
170
01:29:39,084 --> 01:29:41,962
"هكذا ترسمين
الآن...
171
01:29:42,129 --> 01:29:44,214
"على طاولات المقاهي!"
172
01:29:52,014 --> 01:29:54,224
"سأبدأ الرسم مرة أخرى!"
173
01:29:59,646 --> 01:30:03,901
"لقد رسمت فتاة ذات مرة
كما رأيته..."
174
01:30:09,907 --> 01:30:12,784
"الآن،
سأرسم النساء
175
01:30:12,910 --> 01:30:15,162
"كما هم حقا!"
176
01:30:19,041 --> 01:30:23,670
"سأبحث عن فتاة
بوجه ملاك… "
177
01:30:28,133 --> 01:30:31,178
"والى الروح
أسود مثل الجحيم!
178
01:30:35,057 --> 01:30:38,894
"ابحث عنها على الأرصفة...
179
01:30:39,061 --> 01:30:41,688
"سوف تكون مدللًا للاختيار!"
180
01:38:13,348 --> 01:38:16,726
"عندما أفكر
التي رسمتها لك..."
181
01:38:21,898 --> 01:38:23,525
"مثل هذا!"
182
01:38:41,042 --> 01:38:44,295
"مازلت هكذا..."
183
01:39:22,333 --> 01:39:24,669
"يجب عليك يجب أن تصدقني يا جينو!
184
01:39:24,836 --> 01:39:27,464
"انظر في عيني!"
185
01:40:34,489 --> 01:40:36,366
"سامحني!"